SIMBAD references

We present an updated version of POLARIS, a well-established code designated for dust polarization and line radiative transfer (RT) in arbitrary astrophysical environments. We extend the already available capabilities with a synchrotron feature for polarized emission. Here, we combine state-of-the-art solutions of the synchrotron RT coefficients with numerical methods for solving the complete system of equations of the RT problem, including Faraday rotation (FR) as well as Faraday conversion (FC). We validate the code against Galactic and extragalactic observations by performing a statistical analysis of synthetic all-sky synchrotron maps for positions within the Galaxy and for extragalactic observations. For these test scenarios we apply a model of the Milky Way based on sophisticated magnetohydrodynamic simulations and population synthesis post-processing techniques. We explore different parameters for modeling the distribution of free electrons and for a turbulent magnetic field component. We find that a strongly fluctuating field is necessary for simulating synthetic synchrotron observations on small scales, we argue that FR alone can account for the depolarization of the synchrotron signal, and we discuss the importance of the observer position within the Milky Way. Altogether, we conclude that POLARIS is a highly reliable tool for predicting synchrotron emission and polarization, including FR in a realistic galactic context. It can thus contribute to a better understanding of the results from current and future observational missions.