SIMBAD references

We present an analysis of recent XMM-Newton and HST archive data of the ultraluminous X-ray source NGC 1313 X-2. Quasi-simultaneous observations taken with XMM-Newton, HST, and VLT allow us to study both the X-ray light curve and its correlation with the optical emission of the two proposed counterparts of the ultraluminous X-ray source (ULX). At the end of 2003 December the source experienced a short but intense flare, reaching a maximum luminosity of ∼ 10⁴⁰ ergs/s. At the same time, the optical flux of both the suggested counterparts did not show pronounced variations (≲30%). Assuming that the ULX emission is isotropic and taking X-ray reprocessing into account, the optical data for one of the proposed counterparts are consistent with its being an early-type, main-sequence star of ∼10-18 M_☉ losing matter through Roche lobe overflow onto a ∼120 M_☉black hole at an orbital separation corresponding to a period of ∼2 days.